Albertino dos Santos Matias nasceu a 5 de março de 1910, em Manaus (Brasil). Fez a Instrução Primária na Lapa do Lobo (Nelas), de onde era originária a sua família. Frequentou o Liceu e a Faculdade de Direito de Coimbra, tendo-se licenciado em julho de 1932.

Em 1935, casou e fixou residência em Mêda, onde exerceu notariado e advocacia.

De 1937 a 1941, foi Presidente da Câmara Municipal de Mêda. Em 1943, ficou aprovado no concurso de admissão ao Quadro Diplomático do Ministério dos Negócios Estrangeiros, onde ingressou como Adido de Embaixada, em fevereiro de 1945.

Como diplomata, ocupou o cargo de Cônsul de Portugal em Durban (África do Sul), entre 1946 e 1953.

Entre 1954 e 1965, foi Encarregado de Negócios em Embaixadas de Portugal de diferentes países, nomeadamente Japão, Tailândia, Irlanda e Equador.

De 1967 a 1975, foi Embaixador de Portugal em Karachi (e depois em Islamabad), e, mais tarde, regressou definitivamente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros.

ALBERTINO DOS SANTOS MATIAS sempre revelou especial interesse pelas línguas e literaturas. Entre 1977 e 1985, foi Presidente da Associação Portuguesa de Esperanto – a língua artificial mais falada no mundo, que sempre lhe despertou interesse e paixão. Foi tradutor e autor de diversas obras.

Traduziu:

—“A família Bellamy”

(tit. orig. “Upstairs, downstairs”),

de John Hawkesworth, Publicações Europa América, 1971

— “Chora, terra bem amada”

(tit. orig. “Cry, beloved country”),

de Alan Paton, Publicações Europa América, 1986

É autor de:

— “China – de Confúcio a Mao Tsé-Tung”, Publicações Europa-América, 1967

— “A violência do mundo moderno”, Bertrand, 1978

—————

Faleceu a 10 de março de 1992